1 00:00:22,022 --> 00:00:26,022 www.titlovi.com 2 00:00:29,022 --> 00:00:34,473 NIND�A: Pembunuh Diam 3 00:01:50,298 --> 00:01:51,806 Dimana barangnya? 4 00:02:15,710 --> 00:02:18,253 Barang bagus kawan. - Berapa harganya? 5 00:02:19,000 --> 00:02:24,087 7000 per kilogram. Saya punya 20 kilo. Itu berarti 140.000. 6 00:02:24,087 --> 00:02:25,943 Apakah ada uang di sana? 7 00:02:26,405 --> 00:02:30,238 Leni, jangan mengacaukanku 7000 itu banyak. 8 00:02:30,238 --> 00:02:33,295 Saya dapat dari Cina untuk mengambilnya seharga 5000. 9 00:02:33,776 --> 00:02:37,038 Lalu pergi ke Cina. Itu menyakitkan saya. 10 00:02:37,496 --> 00:02:41,381 Dan jangan kembali. Kalau dikembalikan harganya 8000. 11 00:02:41,381 --> 00:02:47,308 Leni, bisa untuk 6000. Jika tidak, siapa sebenarnya? 12 00:02:48,233 --> 00:02:51,645 Berapa jumlahnya? - 120.000. 13 00:02:52,000 --> 00:02:53,817 Coba saya lihat. 14 00:03:06,043 --> 00:03:07,144 Jangan bergerak! 15 00:03:18,612 --> 00:03:20,490 Ayo berpisah! - Bagus! 16 00:03:22,228 --> 00:03:23,407 Ayo temukan mereka! 17 00:03:47,625 --> 00:03:48,613 Jangan bergerak! 18 00:03:49,253 --> 00:03:51,973 Menyerah atau aku akan membunuhmu, Leni! 19 00:04:10,724 --> 00:04:15,642 Saya tahu apa yang dia maksud: "Apakah dia menembakkan 5 atau 6 peluru?" 20 00:04:15,642 --> 00:04:19,963 Sejujurnya, dari semua ini kegembiraan, aku juga tidak tahu. 21 00:04:21,035 --> 00:04:24,313 Cobalah, jika Anda mau Aku akan meledakkan kepalamu. 22 00:04:56,283 --> 00:05:02,442 Leni, kamu tahu nasibmu sekarang. Rudolf tidak menyukai kegagalan. 23 00:05:06,356 --> 00:05:12,363 Pilih dirimu sendiri. Dua puluh tahun di �uza, atau Rudolf itu... 24 00:05:14,436 --> 00:05:16,594 Tidak... - Iya! 25 00:05:21,584 --> 00:05:28,515 Pikirkan istrimu, anak-anak dan seorang nenek berusia 70 tahun. 26 00:05:30,315 --> 00:05:31,628 saya sendirian. 27 00:05:35,548 --> 00:05:39,487 Mereka semua bergantung padamu! Bodoh! 28 00:05:39,487 --> 00:05:43,445 Hentikan, aku tidak bisa lebih banyak untuk mendengarkan! 29 00:05:49,092 --> 00:05:50,129 Di Sini. 30 00:05:55,771 --> 00:06:00,422 Ayolah, Leni. Aku butuh Rudolph, bukan kamu. 31 00:06:00,422 --> 00:06:04,830 Lakukan dengan sendirinya bersaksi melawan dia. 32 00:06:06,544 --> 00:06:11,632 Kami akan memberikannya kepada Anda dan keluarga Anda dua puluh empat jam 33 00:06:11,632 --> 00:06:14,753 Za�titu dok Rudolf ne bude iza re�etaka. 34 00:06:14,753 --> 00:06:16,410 Sebuah nova? 35 00:06:17,882 --> 00:06:23,966 Dapatkan jutaan dolar? Maksudku dolar AS, bukan franc. 36 00:06:26,572 --> 00:06:31,878 Bagus. Namun mereka juga menginginkan identitas baru dr�avljanstvo Bahama 37 00:06:31,878 --> 00:06:33,800 za mene i moju porodicu. 38 00:06:34,132 --> 00:06:39,313 Lakukan svedo�enja, Saya ingin dua orang menjaga saya. 39 00:06:39,313 --> 00:06:44,393 Dan keluargaku harus pergi secepat mungkin untuk Bahama dengan setengah uangnya. 40 00:06:46,001 --> 00:06:50,062 Sepakat. - Dogovoreno. 41 00:06:55,300 --> 00:06:56,968 Itu kamu. 42 00:06:58,546 --> 00:07:02,198 Tra�i se 43 00:07:02,727 --> 00:07:09,422 Ya, ya... Jangan khawatir. Alvin menanyainya. 44 00:07:10,940 --> 00:07:19,360 Aku tidak tahu. Saya akan memikirkannya. Sampai jumpa lagi. Maju. 45 00:07:19,693 --> 00:07:20,939 Halo. 46 00:07:25,370 --> 00:07:29,508 Apakah dia setuju? - Ya, dalam kondisi tertentu. 47 00:07:34,004 --> 00:07:35,890 Yang mana? 48 00:07:35,890 --> 00:07:43,115 keamanan pribadi, uang dan kewarganegaraan Bahama. 49 00:07:43,115 --> 00:07:47,682 Kami akan memperbaikinya. Tugas untuk kami adalah menangkap Rudolph 50 00:07:47,682 --> 00:07:51,257 dan kami memutus rantai terbesarnya �verca heroin di Eropa. 51 00:07:51,257 --> 00:07:55,216 Jika kita berhasil, tidak ada yang sulit atau mahal. 52 00:07:56,024 --> 00:08:00,330 Kapan kita mulai? - 24 jam seharusnya berlalu. 53 00:08:00,330 --> 00:08:06,097 Mengapa? Begitu Lenny menandatangani, kita bisa membawa Rudolph. 54 00:08:06,728 --> 00:08:13,306 Dia tahu aturannya. Rudolph bukanlah ikan kecil. Saya harus memberi tahu atasan saya terlebih dahulu. 55 00:08:13,306 --> 00:08:18,189 Aku hanya ingin menjejali bajingan itu di balik jeruji besi dan pergi berlibur. 56 00:08:18,189 --> 00:08:23,099 Saya juga. Dapatkan pernyataan dari Leni, dan aku akan mengurus semuanya di sini. 57 00:08:23,203 --> 00:08:27,076 Tunggu sebentar. Biarkan Tim dan James mengurus Leni. 58 00:08:27,076 --> 00:08:28,938 Bagus. 59 00:08:33,840 --> 00:08:38,186 Jam berapa sekarang? - Mengapa kamu tidak membeli jam tangan baru? 60 00:08:38,186 --> 00:08:39,828 Waktu adalah uang. 61 00:08:41,767 --> 00:08:45,141 Saya suka jam tangan ini. Ayah saya memberikannya kepada saya. 62 00:08:45,954 --> 00:08:49,532 Sekarang jam 6 sore. - Terima kasih. 63 00:09:03,857 --> 00:09:06,574 Mereka akan memperbaikinya dalam 48 jam. 64 00:09:08,355 --> 00:09:13,030 Tidak masalah. Satu juta tahun rekening di bank Swiss. 65 00:09:13,030 --> 00:09:15,726 Ya, besok. Tentu saja. 66 00:09:24,151 --> 00:09:26,603 Jadi Leni mengkhianati kita. 67 00:09:26,603 --> 00:09:29,243 Dan Alvin itu, si babi Interpol. 68 00:09:29,243 --> 00:09:32,080 Saya ingin mereka mati! Langsung! 69 00:09:32,080 --> 00:09:33,425 Ya, Tuanku! 70 00:09:44,360 --> 00:09:46,953 Saya harap dia akan menyukainya. 71 00:09:49,716 --> 00:09:51,462 Saya telah tiba. 72 00:09:56,499 --> 00:09:57,750 Halo. 73 00:10:41,412 --> 00:10:42,641 Ini dia sayang. 74 00:10:46,047 --> 00:10:48,681 Untuk ulang tahun keempat kami. 75 00:10:52,782 --> 00:10:58,800 Dalam 4 tahun, ini adalah pertama kalinya bahwa kita bersama untuk hari jadi. 76 00:11:00,415 --> 00:11:05,077 Dia tersenyum untuk pertama kalinya dalam beberapa bulan. 77 00:11:06,284 --> 00:11:09,426 Di mana kita akan merayakannya? 78 00:11:10,185 --> 00:11:14,600 Makan malam romantis, lalu menari. 79 00:11:14,600 --> 00:11:20,331 Lalu kita pergi ke hotel kecil, seperti saat kita menikah. 80 00:11:20,331 --> 00:11:26,820 Dan saat aku bangun besok, Saya ingin seikat bunga. 81 00:11:26,820 --> 00:11:31,845 Sayang, aku sedang memikirkan liburan, di luar Perancis. 82 00:11:31,845 --> 00:11:35,425 Liburan sebulan penuh, hanya kamu dan aku. 83 00:11:36,545 --> 00:11:41,796 Benar-benar? Apakah kamu serius? Apakah Anda sudah selesai dengan penyelidikannya? 84 00:11:41,797 --> 00:11:43,255 Ya benar sekali. 85 00:11:43,628 --> 00:11:50,869 Semuanya akan berakhir dalam seminggu. Dan kemudian aku dan kecantikanku pergi berlibur. 86 00:11:51,087 --> 00:11:56,498 Apa pendapat Anda tentang Mesir? Tidak, ini terlalu panas. 87 00:11:56,498 --> 00:12:01,657 Dan Swiss? Dia tidak suka bermain ski. 88 00:12:02,376 --> 00:12:07,980 Aku tahu, tapi bisakah... - Bolehkah aku menciumnya? 89 00:12:19,463 --> 00:12:24,178 Ajak istri dan anakku ke sana pesawat itu. Tidak boleh ada kesalahan. 90 00:12:24,178 --> 00:12:29,611 Orang-orang kami akan mengikuti mereka sampai mereka tidak mengikuti mereka tiba di Bahama. - Bagus. - Ayo pergi. 91 00:12:47,452 --> 00:12:48,851 bos! 92 00:12:48,851 --> 00:12:52,589 Anda adalah pengkhianat! Pengkhianat itu harus mati! 93 00:13:28,679 --> 00:13:29,952 Ini dia. 94 00:14:06,818 --> 00:14:08,076 Mengenakan? 95 00:14:23,839 --> 00:14:24,849 Ubrad. 96 00:14:52,317 --> 00:14:53,590 Bajingan. 97 00:15:23,140 --> 00:15:25,024 Sayang! Sayang! 98 00:15:25,024 --> 00:15:26,561 apakah kamu baik-baik saja 99 00:15:30,266 --> 00:15:33,511 Ini hadiahmu... 100 00:15:36,334 --> 00:15:40,495 ...untuk ulang tahun keempat... 101 00:15:42,224 --> 00:15:46,532 Saya khawatir tidak akan ada yang kelima... 102 00:15:46,532 --> 00:15:48,568 Jangan bicara, aku akan mencari bantuan. 103 00:15:51,002 --> 00:15:58,154 Sudah larut malam. Silakan tinggal. Pegang aku... 104 00:16:01,320 --> 00:16:03,151 Semuanya baik-baik saja. 105 00:16:04,203 --> 00:16:08,210 Pegang aku... - Tenang, aku tidak akan meninggalkanmu. 106 00:16:15,389 --> 00:16:18,877 Kenakan jam tangan. - Donna. 107 00:16:28,615 --> 00:16:30,456 Apakah kamu menyukainya? 108 00:16:33,271 --> 00:16:34,636 Saya menyukainya. 109 00:16:36,605 --> 00:16:39,075 Tahukah kamu apa yang sedang aku pikirkan? 110 00:16:41,136 --> 00:16:46,652 aku ingat masa lalu... 111 00:16:47,249 --> 00:16:53,214 Saya ingat Gordon. Apakah kamu ingat Gordon? 112 00:16:55,014 --> 00:16:57,571 Ya, saya ingat Gordon. 113 00:16:57,571 --> 00:17:04,824 Kita bisa pergi ke Hongkong... 114 00:17:07,043 --> 00:17:09,508 ....di rumah Gordon. 115 00:17:11,473 --> 00:17:13,745 Ya, kami akan pergi ke rumah Gordon... 116 00:17:13,745 --> 00:17:19,174 Berjanjilah padaku kamu tidak akan menjadi suci. 117 00:17:19,174 --> 00:17:23,031 Aku akan membawamu ke rumah sakit! - Tidak, tidak! 118 00:17:25,330 --> 00:17:27,245 Tolong... 119 00:17:28,125 --> 00:17:30,203 Jangan tinggalkan aku. 120 00:17:34,813 --> 00:17:36,958 Alvin... 121 00:17:40,691 --> 00:17:43,432 ...Aku mencintaimu... 122 00:17:45,598 --> 00:17:48,158 Dona! Sayang! 123 00:17:48,588 --> 00:17:51,462 Sayang! Sayang! 124 00:17:57,721 --> 00:17:59,470 Donna... 125 00:18:05,767 --> 00:18:07,606 Kapan kita pergi ke Rudolph?! 126 00:18:08,288 --> 00:18:13,468 Lihat, apa yang tidak pergi berlibur, dan serahkan ini padaku? 127 00:18:13,468 --> 00:18:16,199 Saya ingin tahu kapan ayo pergi ke Rudolph?! 128 00:18:17,521 --> 00:18:20,471 Kami tidak akan pergi. - Kami tidak pergi?! 129 00:18:20,471 --> 00:18:25,660 Apa maksudnya�?! Bukankah kita akan menangkapnya?! 130 00:18:25,660 --> 00:18:29,271 Alvin, tenanglah. Operasi telah dibatalkan. 131 00:18:29,271 --> 00:18:32,464 Kami tidak punya bukti yang memberatkannya. Leni terbunuh. 132 00:18:32,464 --> 00:18:36,367 Apa...? Dan Tim dan James...? 133 00:18:36,783 --> 00:18:39,738 Kami tidak bisa melakukannya lepaskan saja. 134 00:18:39,738 --> 00:18:45,368 Tentu saja tidak. Mereka akan terbentuk tim baru yang akan memeriksa semuanya. 135 00:18:49,950 --> 00:18:51,995 Tempatkan saya sebagai penanggung jawab. 136 00:18:52,548 --> 00:18:56,160 Tidak, kamu akan berlibur. - Mengapa? 137 00:18:56,160 --> 00:19:01,616 Karena Anda tidak dapat bekerja�, setelah kematian istrimu. 138 00:19:01,616 --> 00:19:04,788 Saya tidak membutuhkan siapa pun! Biarkan aku menangkap Rudolf! 139 00:19:04,788 --> 00:19:07,906 Di luar pertanyaan. Selain itu, memang demikian 140 00:19:07,906 --> 00:19:10,559 sudah ada di tangan kita departemen internasional. 141 00:19:10,559 --> 00:19:12,233 Departemen untuk Asia Tenggara. 142 00:19:12,233 --> 00:19:13,668 Mengapa?! 143 00:19:13,668 --> 00:19:17,828 Karena Rudolph dia tidak lagi di Paris. 144 00:19:19,052 --> 00:19:21,211 Dia pergi kemarin. 145 00:19:21,211 --> 00:19:25,046 Kemana dia pergi? 146 00:19:31,335 --> 00:19:33,453 Ke Hong Kong. 147 00:19:37,878 --> 00:19:40,628 Kemudian makan malam hari ini jam 8:30 malam. 148 00:19:40,628 --> 00:19:43,745 Di Casablanca. Oke, saya akan membuat reservasi. 149 00:19:43,745 --> 00:19:46,403 Saya menantikan kabar dari Anda sampai jumpa lagi, penyelia. 150 00:19:46,403 --> 00:19:51,891 Saya tidak sabar. Sampai jumpa nanti malam. Halo. 151 00:19:53,080 --> 00:19:56,044 Oke Tiger, bagaimana kabar kerjanya? 152 00:19:56,523 --> 00:19:59,211 Sangat buruk akhir-akhir ini. 153 00:19:59,211 --> 00:20:01,811 Polisi mengganggu saya. 154 00:20:01,811 --> 00:20:09,100 Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu. karena kita mulai dari besok. 155 00:20:10,430 --> 00:20:16,808 Jangan beri tahu orang-orang kami lagi khawatir tentang penggerebekan, semuanya sudah beres. 156 00:20:16,808 --> 00:20:24,212 Dengarkan aku, Tuan Temple. Bersyukur diriku selama beberapa tahun terakhir. 157 00:20:24,212 --> 00:20:27,419 Saya telah mendapat keberuntungan, berterima kasih padamu. 158 00:20:27,419 --> 00:20:32,048 Tapi sekarang, aku ingin melakukannya akan ada perubahan. 159 00:20:32,048 --> 00:20:38,632 Apa sebenarnya maksudnya? - Saya membutuhkan otoritas yang lebih besar. 160 00:20:38,632 --> 00:20:43,911 Saya tidak peduli lagi dengan hal-hal kecil pekerjaan. Mereka tidak lagi menantang. 161 00:20:45,273 --> 00:20:48,403 Saya perlu gigitan yang lebih besar. 162 00:20:48,403 --> 00:20:55,029 Kau tahu, aku akan memberimu kesempatan. Anda sudah memimpin armada Aberdeen. 163 00:20:55,029 --> 00:21:03,699 Saya ingin terjun ke bisnis perikanan. Saya ingin dia mencarikan saya armada. 164 00:21:06,589 --> 00:21:11,115 Tentu saja saya tertarik dengan asosiasi tersebut. Lalu kita bisa menggunakan armada mereka. 165 00:21:11,115 --> 00:21:14,481 Apakah bisa? - Tentu saja. 166 00:21:14,481 --> 00:21:18,114 Saya sudah menjadi ketua asosiasi. 167 00:21:19,452 --> 00:21:23,168 Akan mudah untuk mengaturnya asosiasi baru. 168 00:21:23,168 --> 00:21:29,799 Bagus. Jika dia melakukan ini dengan benar, Saya akan mempercayakan Anda seluruh wilayah selatan. 169 00:21:29,799 --> 00:21:34,554 Anda tahu apa artinya itu. Kekayaan dan kekuasaan. 170 00:21:34,554 --> 00:21:38,136 Terima kasih. - Masih banyak yang bandel 171 00:21:38,136 --> 00:21:46,825 orang bodoh di Aberdeen. Itu sebabnya kita harus melakukannya cepatlah, jika tidak, Anda akan mendapat masalah. 172 00:21:48,222 --> 00:21:53,847 Percayalah, saya bisa mengatasinya. – Bagus sekali, kalau begitu aku serahkan semuanya padamu. 173 00:21:55,749 --> 00:21:58,661 Itu. - Tuan Rudolph, Aduk ingin bertemu denganmu. 174 00:21:58,661 --> 00:22:03,205 Ya, saya mengharapkannya. Saya punya tamu yang datang, jadi Anda bisa pergi. 175 00:22:03,205 --> 00:22:08,581 Dan Tigre, jangan mengacaukannya�. 176 00:22:17,324 --> 00:22:19,610 Oh, Rudolph! - Norman! 177 00:22:19,610 --> 00:22:24,160 Apa kabarmu. - Bagus. - Duduklah. Bagaimana Anda bepergian? 178 00:22:24,160 --> 00:22:25,900 Bagus. 179 00:22:27,980 --> 00:22:33,699 Ada banyak pekerjaan di sini. Dan itu cukup baik bagi kami. 180 00:22:33,699 --> 00:22:35,388 Berita yang menggembirakan. 181 00:22:43,574 --> 00:22:49,019 Dirgahayu. - Untuk kami. - Dan untuk kerja sama kita di masa depan. 182 00:22:56,567 --> 00:23:01,735 Bagaimana cara menemukan investasi? - Semuanya berjalan sesuai rencana. Jangan khawatir. 183 00:23:04,077 --> 00:23:06,260 Port mana yang akan kita gunakan? 184 00:23:07,783 --> 00:23:08,834 Aberdeen. 185 00:23:33,685 --> 00:23:37,944 Ini, dua kilo! 186 00:23:40,984 --> 00:23:47,767 Perlahan, mereka sudah melewati kita. Jangan berlebihan. 187 00:23:48,569 --> 00:23:51,999 Dia tidak mengerti, dia mencoba untuk mengeluarkanmu dari asosiasi. 188 00:23:51,999 --> 00:23:55,750 Dia hanya menggunakan asosiasi itu untuk pekerjaan kotor mereka. 189 00:23:55,750 --> 00:24:00,408 Tapi selama aku masih hidup, Saya tidak akan memberikannya padanya. Tapi itu akan sulit. 190 00:24:00,408 --> 00:24:03,943 Aku tahu kamu benar, tapi dia membuat hidup kita menjadi sulit. aku pergi! 191 00:24:03,943 --> 00:24:10,510 Jangan tidak sabar. Aku tahu kamu selalu membantuku. 192 00:24:12,364 --> 00:24:16,065 Pergaulan membuat kita gila! Seseorang ingin menghancurkan kita! 193 00:24:16,065 --> 00:24:17,973 Saya tidak mengerti. Apa yang ingin dia katakan? 194 00:24:17,973 --> 00:24:19,551 Apakah dia tidak percaya padaku�? 195 00:24:19,551 --> 00:24:21,539 Tidak, karena kamu salah. 196 00:24:23,665 --> 00:24:28,259 Tuan Mao, ini saya ketua asosiasi. 197 00:24:28,259 --> 00:24:32,705 Saya hanya ingin kita menghasilkan lebih banyak uang. Itulah inti dari bisnis. 198 00:24:33,868 --> 00:24:36,890 Tuan Mao, Jangan pikirkan lamaranku. 199 00:24:36,890 --> 00:24:40,422 Saya yakin itu kita bisa bekerja sama. 200 00:24:41,534 --> 00:24:46,498 Bisnis Anda kotor! Saya ingin menjadi seperti sebelumnya! 201 00:24:46,498 --> 00:24:52,512 Jangan bersemangat, temanku. Anda bisa disengat oleh wanita jalang. 202 00:24:53,772 --> 00:24:58,168 Pikirkan sedikit. Jangan terlalu keras kepala. 203 00:24:59,403 --> 00:25:02,292 Pikirkan keluarga Anda. Untuk putrinya yang buta. 204 00:25:02,853 --> 00:25:05,721 Tentu saja saya tahu kepada keluarganya. 205 00:25:05,721 --> 00:25:08,975 Tapi saya percaya pada pekerjaan yang jujur, itu sebabnya aku membencimu! 206 00:25:08,975 --> 00:25:12,860 Dan itu sebabnya saya tidak mau bekerja bersamamu! - Kamu... 207 00:25:28,064 --> 00:25:30,093 �tinggal. 208 00:25:38,415 --> 00:25:44,823 Apa yang dia katakan saat makan malam bersama sve�ama, lalu menari... 209 00:25:49,944 --> 00:25:56,263 Kalau begitu kita bisa pergi ke hotel kecil, seperti sebelum kita menikah. 210 00:25:57,057 --> 00:26:03,003 ...dan ketika aku bangun di pagi hari, Saya melihat ruangan yang penuh dengan bunga. 211 00:27:20,470 --> 00:27:26,827 Ini Gordon. Aku tidak di rumah sekarang. Tinggalkan pesan setelah bunyi bip. 212 00:27:28,749 --> 00:27:32,920 Gordon, ini Alvin. Saya tiba di Hong Kong. 213 00:27:32,920 --> 00:27:39,471 Saya di hotel Meridian. Kamar 264. Hubungi saya. 214 00:27:57,000 --> 00:27:59,575 Tangkap dia. - Ayo pergi. 215 00:28:16,772 --> 00:28:21,093 Berhenti! - Jangan bergerak! Anda ditahan! 216 00:28:28,049 --> 00:28:30,315 Pegang kaleng itu! 217 00:28:31,482 --> 00:28:33,055 Tinggalkan aku sendiri! 218 00:28:34,505 --> 00:28:36,606 Dasar bajingan! 219 00:28:37,813 --> 00:28:38,546 Bukan! 220 00:28:42,919 --> 00:28:47,776 Ayo! Bergerak! - TIDAK! Tinggalkan aku! 221 00:28:50,746 --> 00:28:52,418 Aku butuh rute baru. 222 00:28:52,418 --> 00:28:56,028 Tapi tidak melalui laut atau udara, tapi dengan kereta api. 223 00:28:56,028 --> 00:28:59,487 Dengan kereta api? - Itu benar. 224 00:28:59,487 --> 00:29:02,865 Lihat, orang-orangmu akan menjemput barang-barang di sini dan membawanya ke 225 00:29:02,865 --> 00:29:04,419 Aberdeen untuk dikemas ulang. 226 00:29:04,419 --> 00:29:09,604 Lalu dia naik kereta ke Beijing. Dia pergi dari Beijing ke Moskow 227 00:29:09,604 --> 00:29:12,322 melalui Polandia ke Belanda. 228 00:29:12,322 --> 00:29:15,355 Kamu gila. Melalui Rusia? Mustahil! 229 00:29:15,355 --> 00:29:18,828 Tidak ada seorang pun yang pernah melakukan itu. - Baiklah, aku yang pertama. 230 00:29:18,828 --> 00:29:21,466 Semakin besar risikonya, semakin besar keuntungannya. 231 00:29:21,976 --> 00:29:27,437 Dimana akan disempurnakan? - Di Polandia, mungkin. 232 00:29:27,437 --> 00:29:32,645 Rudolf, ibumu benar, kamu maniak. 233 00:29:37,608 --> 00:29:38,751 Tunggu. 234 00:29:39,403 --> 00:29:41,468 Bos, ini Harimau. 235 00:29:43,168 --> 00:29:46,323 Ada apa? - Diakon ditangkap. 236 00:29:46,898 --> 00:29:50,630 Apakah dia bersih? - Ya, saya yakin. 237 00:29:50,630 --> 00:29:55,024 Oke, carikan dia pengacara yang baik. Biarlah biayanya sesuai biayanya. 238 00:29:55,024 --> 00:29:57,336 Katakan padaku, siapa yang membawanya masuk? 239 00:29:57,336 --> 00:30:01,684 Gordon. Dan satu hal lagi, orang tua Mao itu yang menyebabkan masalah. 240 00:30:01,684 --> 00:30:06,706 Sialan itu?! Tekan sedikit lebih keras. 241 00:30:09,310 --> 00:30:13,352 Masalah? - Tidak, hanya jeda sebentar. 242 00:30:13,352 --> 00:30:14,482 Bagus. 243 00:30:14,482 --> 00:30:18,605 Saya telah memesan meja untuk malam ini di Hotel Pinincela. 244 00:30:18,605 --> 00:30:20,695 Dia bisa bertemu di sana menemukan kolaborator. 245 00:30:20,695 --> 00:30:22,821 Bagus sekali, Norman. 246 00:30:58,962 --> 00:31:02,464 Tuan Mao! Tuan Mao! 247 00:31:03,888 --> 00:31:07,943 Mengapa seseorang ingin membunuhmu? Mengapa? 248 00:31:07,943 --> 00:31:09,913 Kantor Polisi 249 00:31:17,063 --> 00:31:24,869 Tuan-tuan, kami mempunyai tugas khusus. Nama pria ini adalah Harimau. 250 00:31:24,869 --> 00:31:27,940 Dia memiliki hubungan dengan seseorang dari supervisor kami. 251 00:31:27,940 --> 00:31:31,851 Kita harus menghentikannya, sebelum hal itu menimbulkan skandal. 252 00:31:32,297 --> 00:31:33,919 Apakah ada yang tahu tentang dia? 253 00:31:45,906 --> 00:31:50,082 Karakter itu berhasil di Aberdeen. Berurusan dan semacamnya. 254 00:31:50,082 --> 00:31:52,344 Perjudian, pelacur dan narkoba. 255 00:31:52,344 --> 00:31:57,453 Dia punya geng besar. - Ada empat dari kita. Apa yang bisa kita lakukan? 256 00:31:58,084 --> 00:31:59,624 Bukankah kita akan bekerja sendiri? 257 00:32:00,767 --> 00:32:06,726 Maafkan aku, Gordon. Kami sudah punya dua agen rahasia di lapangan. 258 00:32:06,726 --> 00:32:08,824 Yesus! 259 00:32:09,791 --> 00:32:15,941 Ini Vivienne. Dia bukan petugas polisi. Kami baru saja mengeluarkannya dari lembaga pemasyarakatan. 260 00:32:15,941 --> 00:32:17,818 Tapi jangan khawatir. Kita bisa mempercayainya. 261 00:32:17,818 --> 00:32:23,890 Dia lahir di Aberdeen. Jadi dia familiar dengan area itu. 262 00:32:23,890 --> 00:32:29,347 Saya membuat kesepakatan dengannya. Jika itu membantu kita, 263 00:32:29,347 --> 00:32:33,408 catatannya akan dihapus, dan saya akan membantunya pergi ke Kanada. 264 00:32:33,408 --> 00:32:37,642 Dia akan melakukan yang terbaik untuk membantu kami. 265 00:32:38,212 --> 00:32:41,026 Kita bisa menemuinya percaya sepenuhnya. 266 00:32:41,026 --> 00:32:44,426 Karena jika itu membantu kita, dia hanya bisa mendapatkan keuntungan dari kita. 267 00:32:44,426 --> 00:32:48,386 Ini adalah hal yang sulit untuk dipecahkan. Dia tahu bagaimana melindungi dirinya sendiri. 268 00:32:49,200 --> 00:32:52,255 Dia berani dan terlatih untuk bertarung. 269 00:32:55,817 --> 00:33:01,264 Ini D�eki. Dia baru saja menyelesaikan sekolah polisi. 270 00:33:01,264 --> 00:33:03,778 Dia berpura-pura adalah seorang dokter di Aberdeen. 271 00:33:03,778 --> 00:33:08,623 Dialah penghubung kita. Itu baik dan tahu persis apa yang dia lakukan. 272 00:33:08,623 --> 00:33:14,647 Jika Anda ingin memberi Anda informasi, kamu harus menjadi pasiennya. 273 00:33:14,647 --> 00:33:16,888 Apa yang perlu kita lakukan? 274 00:33:17,337 --> 00:33:21,046 Ikuti Harimau. Dia akan membawa kita ke Norman. 275 00:33:21,046 --> 00:33:26,004 Narman bertanggung jawab di sini. Ada pertanyaan? 276 00:33:33,151 --> 00:33:35,536 Bagus. Pergi sekarang. 277 00:33:38,481 --> 00:33:41,555 Gordon, duduklah. 278 00:33:47,225 --> 00:33:51,649 Anda polisi yang baik. tapi aku tidak suka gayamu. 279 00:33:51,649 --> 00:33:53,247 Semua orang tahu miliknya sendiri. 280 00:33:53,247 --> 00:33:57,343 Kamu terlalu kejam. Anda membuat kami terpuruk. 281 00:33:57,343 --> 00:33:59,349 Yah, aku bukan babysitter. 282 00:33:59,349 --> 00:34:04,688 Sekarang adalah waktu lain. Tidak lebih polisi longgar. Jernih? 283 00:34:05,189 --> 00:34:08,457 Tentu saja. - Saya harap begitu. 284 00:34:09,009 --> 00:34:11,037 �kata yang terhormat�. 285 00:34:13,947 --> 00:34:15,410 Gordon! 286 00:34:18,088 --> 00:34:21,435 Jangan mengecewakanku lagi. 287 00:34:47,870 --> 00:34:50,152 Orang-orang ini spesial. 288 00:35:15,393 --> 00:35:24,160 Hai! Hai! Apakah kamu baik-baik saja? - ada apa dengan mereka?! 289 00:35:24,160 --> 00:35:31,697 Edmund, mereka membunuh ayahmu! - Kapan?! - Kemarin! 290 00:35:31,697 --> 00:35:36,709 Tigar pasti melakukan itu! - Edmund, tunggu! 291 00:35:37,951 --> 00:35:41,932 Katakan padaku kemana perginya karakter itu? - Itu bukan urusanmu. 292 00:35:41,932 --> 00:35:43,356 Teddy, beritahu aku. 293 00:35:46,360 --> 00:35:49,058 Hei, kenapa kamu tidak di lembaga pemasyarakatan? 294 00:35:49,058 --> 00:35:50,985 Sekarang biarkan saja. Jawab pertanyaanku. 295 00:35:50,985 --> 00:35:55,889 Oke, aku akan memberitahumu. Mereka membunuhnya ayah kemarin� di jalan. Puas? 296 00:35:55,889 --> 00:35:58,265 Mereka membunuh Tuan Mao? 297 00:36:02,402 --> 00:36:04,844 Hei, apa yang kamu cari? 298 00:36:04,844 --> 00:36:09,693 Bukti. Dokumen, kontrak, kertas... 299 00:36:09,693 --> 00:36:12,474 Edmund, jangan bodoh. 300 00:36:12,545 --> 00:36:13,882 �irli. 301 00:36:14,740 --> 00:36:20,865 Saya minta maaf. Dia adalah temanku. Jika ada yang bisa saya lakukan, beri tahu saya. 302 00:36:20,865 --> 00:36:23,794 Saya akan melakukan semua yang saya bisa. Jangan ragu untuk bertanya. 303 00:36:23,794 --> 00:36:26,511 Terima kasih. - Silakan. 304 00:36:30,825 --> 00:36:35,570 Alan, kita belum melakukannya kami tahu mengapa ada orang yang membunuhnya. 305 00:36:35,570 --> 00:36:38,227 Dia adalah orang yang jujur. 306 00:36:41,609 --> 00:36:48,408 Saya yakin Tigar yang melakukannya. - Edmund, hati-hati. Aku hanya punya kamu yang tersisa. 307 00:36:48,408 --> 00:36:54,180 Saya mengandalkan Anda. Pikirkan baik-baik sebelum... 308 00:36:54,180 --> 00:36:56,315 ...yang mulai bersinar. 309 00:36:56,315 --> 00:37:00,550 Jangan khawatir, Charlie. Saya tahu saya benar. 310 00:37:00,550 --> 00:37:04,850 Saya akan pergi ke asosiasi. Temukan bajingan itu. 311 00:37:06,100 --> 00:37:11,606 Edmund... - Semuanya baik-baik saja. Jangan khawatir, dia tahu cara melindungi dirinya sendiri. 312 00:37:11,606 --> 00:37:14,365 Selebihnya, Aku bisa menjagamu. 313 00:37:14,365 --> 00:37:18,230 Katakan padaku apa yang dilakukan Edmund. Terus beri tahu saya. 314 00:37:18,230 --> 00:37:24,724 Bagus. Alan, kamu sungguh menghibur. Apa yang akan saya lakukan tanpamu? 315 00:37:24,724 --> 00:37:27,380 Itulah gunanya teman. 316 00:37:36,444 --> 00:37:37,991 Edmund, apa yang dia lakukan? 317 00:37:38,580 --> 00:37:41,964 Ada apa denganmu? Semua orang di asosiasi adalah teman-temannya. 318 00:37:41,964 --> 00:37:45,905 Tidak ada seorang pun di sini yang membunuhnya! Sekarang lari, atau aku akan menelepon polisi. 319 00:37:45,905 --> 00:37:51,218 Saya tidak percaya kamu! Dia tidak punya musuh, kecuali di sini di asosiasi! 320 00:37:51,218 --> 00:37:52,464 Mereka membunuhnya. 321 00:37:52,464 --> 00:37:56,010 Katakan siapa orangnya, atau aku akan menelepon polisi. 322 00:37:56,010 --> 00:38:00,860 Dia mengambil banyak risiko� - Aku tidak peduli, aku tidak akan rugi apa-apa! 323 00:38:11,360 --> 00:38:13,595 Berhenti, jangan bergerak! Kami adalah polisi! 324 00:38:15,166 --> 00:38:18,907 Anak muda, jangan menimbulkan masalah, kecuali dia ingin masuk penjara. 325 00:38:18,907 --> 00:38:20,933 Oke, mari kita akhiri di sini. 326 00:38:21,610 --> 00:38:27,735 Saya tidak melakukan apa pun. Saya hanya ingin menangkap pembunuhnya. 327 00:38:27,735 --> 00:38:28,949 Bagus? 328 00:38:34,963 --> 00:38:36,335 Terima kasih. 329 00:38:37,240 --> 00:38:40,505 Mereka tidak akan menimbulkan masalah lagi bagi kita. 330 00:38:41,973 --> 00:38:45,760 Saya harap Anda menemukannya yang membunuh Tuan. Cepatlah. 331 00:38:45,760 --> 00:38:49,539 Jangan khawatir. Banyak orang yang mengerjakannya. Kami tidak membutuhkan lebih banyak lagi. 332 00:38:49,539 --> 00:38:51,819 Sangat bagus. Terima kasih. 333 00:39:11,327 --> 00:39:12,215 Lewat sini. 334 00:39:16,063 --> 00:39:20,266 Aku akan mengantarmu ke kamarmu nanti. Duduk. Tenang saja, aku akan ambilkan minuman. 335 00:39:20,266 --> 00:39:21,305 Terima kasih. 336 00:39:37,009 --> 00:39:38,008 Di Sini. 337 00:39:43,480 --> 00:39:46,107 Aku akan menangkap omong kosong itu. 338 00:39:48,425 --> 00:39:50,331 Akankah dia membantuku? 339 00:39:50,331 --> 00:39:53,588 Segalanya ada dalam kekuatanku. Apa yang dia ketahui tentang dia? 340 00:39:54,271 --> 00:39:58,648 Itu adalah pria bernama Rudolf mengirim dua ninja untuk membunuhku. 341 00:39:59,834 --> 00:40:02,736 Mereka membunuh Donna. 342 00:40:06,081 --> 00:40:07,801 Dimana Rufolf itu sekarang? 343 00:40:07,801 --> 00:40:10,007 Itu di sini di Hong Kong. 344 00:40:16,763 --> 00:40:18,340 Seperti inilah tampilannya. 345 00:40:25,779 --> 00:40:28,080 Gordon? 346 00:40:28,080 --> 00:40:29,434 Belajar. 347 00:40:34,473 --> 00:40:36,511 Ini rekan saya, Tuan Li. 348 00:40:36,511 --> 00:40:39,464 Halo. - Saya senang. 349 00:40:40,605 --> 00:40:45,497 Don, apa yang akan dia minum? - Aku tidak bisa tinggal. Kita harus pergi. 350 00:40:45,958 --> 00:40:49,014 Jangan khawatirkan aku, jika ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 351 00:40:49,597 --> 00:40:54,102 Aku ingin dia membantu Alvin. Dia mencari pria ini. 352 00:40:54,102 --> 00:40:56,014 Dia akan menjelaskan semuanya padamu. 353 00:41:56,145 --> 00:41:58,013 Bagus, Gordon. 354 00:41:58,013 --> 00:42:03,197 bajinganmu itu kalahkan dia dan sekarang karakternya bersih. 355 00:42:03,197 --> 00:42:05,968 Dia membuang narkoba sebelumnya bahwa aku menelponnya. 356 00:42:05,968 --> 00:42:08,536 Saya butuh bukti! 357 00:42:08,536 --> 00:42:13,579 Melainkan jaksa penuntut negara tuntut Wilson, sekarang dia akan menuntutku. 358 00:42:13,580 --> 00:42:15,470 Apa yang akan saya sampaikan kepada mereka? 359 00:42:16,040 --> 00:42:18,142 Suruh mereka pergi. 360 00:42:18,142 --> 00:42:20,130 Seriuslah, Gordon. 361 00:42:20,130 --> 00:42:26,053 Komisaris meminta saya untuk menyerahkan laporan rinci tentang omong kosong ini. 362 00:42:26,053 --> 00:42:27,751 Apa yang harus saya lakukan? 363 00:42:27,751 --> 00:42:32,973 Katakan yang sebenarnya pada mereka. - Dia hanya memberiku masalah. 364 00:42:32,973 --> 00:42:37,203 Dan beginilah cara saya memilikinya terlalu berlebihan dengan Edmund itu. 365 00:42:38,020 --> 00:42:42,235 Siapa Edmund ini? - Beberapa anak. 366 00:42:42,235 --> 00:42:47,340 Seekor harimau membunuh ayahnya, dan sekarang dia ingin membalas dendam. 367 00:42:47,340 --> 00:42:51,681 Itu yang saya sebut kebodohan. - Itu yang kusebut lingkaran. 368 00:42:51,681 --> 00:42:53,769 Apa yang ingin dia katakan? 369 00:42:54,565 --> 00:42:59,651 Anda tidak akan memahaminya. bolehkah aku pergi - Pergi. 370 00:43:06,951 --> 00:43:09,660 Gordon dan saya adalah mitra untuk sementara waktu sekarang. 371 00:43:09,660 --> 00:43:12,561 Dia pria yang baik. Ini akan membantu Anda menangkap karakter itu. 372 00:43:12,561 --> 00:43:16,548 Itu bagus kalau begitu. Saya kenal banyak anak di sini. 373 00:43:16,548 --> 00:43:19,728 Kami akan menemukan Rudolf dalam beberapa hari. 374 00:43:21,853 --> 00:43:26,107 Saya mengatur pertemuan dengan Petrus. Ini cukup bagus, tapi mahal. 375 00:43:26,107 --> 00:43:30,918 Tidak masalah. - Dia sedang menunggu kita di taman. Santai saja. 376 00:43:30,918 --> 00:43:32,517 Bagus. 377 00:43:46,721 --> 00:43:52,680 Selamat pagi, Petrus. - Oh, inspektur. Ada apa? 378 00:43:55,093 --> 00:43:57,296 Saya mencari karakter ini. 379 00:43:59,149 --> 00:44:00,847 Saya tidak kenal dia. 380 00:44:00,847 --> 00:44:02,364 Tapi mereka akan mengetahuinya. 381 00:44:02,364 --> 00:44:06,885 Bagus. Jika dia mengetahuinya, telepon aku. Dia tahu nomorku. 382 00:44:06,885 --> 00:44:10,964 Tidak masalah, tapi bagaimana dengan... 383 00:44:14,740 --> 00:44:16,930 Ini $500 pertama Anda. 384 00:44:19,862 --> 00:44:25,139 Dermawan. jangan khawatir, mereka tidak akan mengecewakanmu. 385 00:44:27,109 --> 00:44:29,073 Saya percaya kamu. - Bagus. 386 00:44:35,697 --> 00:44:37,683 Namanya Rudolph. 387 00:44:48,434 --> 00:44:51,687 Itu mungkin Harimau, karena dia dan Tuan Mao 388 00:44:51,687 --> 00:44:54,356 bertengkar tentang suatu pekerjaan. 389 00:44:54,473 --> 00:44:58,708 Apakah Anda melihat pembunuhnya? - Tidak begitu jelas, saat itu gelap. 390 00:44:58,708 --> 00:45:02,059 Tapi aku melihatnya tato di dada. 391 00:45:02,059 --> 00:45:05,508 Tato burung Phoenix. Tapi jangan untuk mengatakan bahwa kamu mengetahuinya dariku. 392 00:45:08,816 --> 00:45:11,427 Saya mengenal kota ini dengan baik. Saya dapat membantu Anda. 393 00:45:11,427 --> 00:45:14,918 Apakah Anda ingin mengetahui sesuatu? Mencari pembunuh ayahnya? 394 00:45:14,918 --> 00:45:18,477 Saya tahu tentang itu. - Tidak apa-apa, kamu anak normal. 395 00:45:18,478 --> 00:45:20,316 Salah, sobat. 396 00:45:20,443 --> 00:45:23,600 Hanya Kenya�. Bagaimana kita tahu bisakah kami mempercayaimu? 397 00:45:23,600 --> 00:45:27,182 Anda bisa menjadi salah satunya. - Bantulah dirimu sendiri. 398 00:45:27,661 --> 00:45:31,359 Tunggu. Katakan padaku apa yang kamu ketahui. 399 00:45:34,505 --> 00:45:38,843 G-g-g lihat! Karakter itu mempunyai pakaian yang sama dengan si pembunuh! 400 00:45:39,239 --> 00:45:41,502 Anda menunggu di sini, aku akan menangkapnya! 401 00:45:50,293 --> 00:45:53,823 Hei kamu, minggirlah. 402 00:45:53,823 --> 00:45:58,071 Atau mungkin dia sedang mencari masalah. - Jangan bergerak, aku mengarahkan pistol ke arahmu. 403 00:45:58,071 --> 00:45:59,641 Lakukan apa yang saya katakan. 404 00:45:59,641 --> 00:46:05,257 Jika ada masalah darahmu akan berceceran di dinding. 405 00:46:06,676 --> 00:46:09,579 Temanku, apa yang aku sembunyikan darimu? 406 00:46:09,579 --> 00:46:13,532 Kemarilah, saya dapat membantu Anda. Tidak perlu marah. 407 00:46:13,532 --> 00:46:15,656 Dogovori�emo se. 408 00:46:15,657 --> 00:46:19,785 Mala, dolazi ovamo! Pomozi nam! 409 00:46:20,315 --> 00:46:23,508 Saya juga ingin menanyainya. Zajedno �emo. 410 00:46:25,402 --> 00:46:30,947 Reci nam ko ti je �ef? - Stanit. Sangat bagus. 411 00:46:31,428 --> 00:46:36,912 Ya sam Tigrov �ovek. Itu benar Anda berbicara dengannya, Anda tahu apa hukumannya. 412 00:46:36,912 --> 00:46:38,663 Mohon maaf. 413 00:46:39,708 --> 00:46:42,612 Apa yang tersembunyi di balik mantel? 414 00:46:43,907 --> 00:46:46,483 Bukankah kamu semacam orang mesum? 415 00:46:51,720 --> 00:46:53,957 Jadi itulah yang ditangani Tigar. 416 00:46:53,958 --> 00:47:01,503 Dia memanfaatkan orang idiot sepertimu. Tra�i �avola. Kami akan keluar menemuinya kalau begitu. 417 00:47:02,300 --> 00:47:04,979 Biarkan dia tahu bahwa mereka memang benar hari-harinya tinggal menghitung hari. 418 00:47:06,391 --> 00:47:10,251 Ya, kembalilah ke bosmu dan katakan padanya kita membobolnya. 419 00:47:10,251 --> 00:47:13,761 Dia akan membayar semuanya. Katakan padanya dia memang benar Edmund sekarang menjadi musuh utama. 420 00:47:14,473 --> 00:47:15,720 Ayo pergi. 421 00:47:21,003 --> 00:47:22,740 Jangan berbalik. 422 00:47:25,401 --> 00:47:27,235 Hei, hei! 423 00:47:28,366 --> 00:47:30,484 Petrus? - Bos? 424 00:47:33,123 --> 00:47:35,224 Apa yang baru? 425 00:47:37,361 --> 00:47:40,038 Saya baru saja bertemu kotor Don. 426 00:47:40,038 --> 00:47:41,851 Jadi apa? 427 00:47:41,851 --> 00:47:47,337 Dia datang bersama seorang pria kulit hitam. Mereka mencari Rudolph. 428 00:47:48,284 --> 00:47:51,502 Apa, mereka mencarinya? 429 00:47:53,023 --> 00:47:55,666 Oke, aku akan mengurus ini. 430 00:47:57,898 --> 00:48:00,534 Kita bertemu. - Saya mengerti, bos. 431 00:48:02,375 --> 00:48:05,889 Itu “hapus! Dia masih mengejarku. 432 00:48:05,889 --> 00:48:08,180 Bagus sekali, Niki. Dia bisa pergi sekarang. 433 00:48:08,180 --> 00:48:09,736 Saya mengerti, bos. 434 00:48:10,976 --> 00:48:13,039 Reci mi ko je taj lik? 435 00:48:13,680 --> 00:48:15,270 stvar pribadi. 436 00:48:15,270 --> 00:48:17,055 Apakah Anda membutuhkan orang-orang saya? 437 00:48:17,055 --> 00:48:22,098 Tidak apa-apa. Sredi�u ja to. Keni. - Ya. 438 00:48:22,098 --> 00:48:23,514 Neka bude �isto. 439 00:48:23,514 --> 00:48:24,919 Ya, ya. 440 00:49:06,430 --> 00:49:10,269 �ta hot�ete?! - Keluar, ini kapal kita sekarang! 441 00:49:10,506 --> 00:49:13,461 Napolje, svi! 442 00:49:15,288 --> 00:49:19,078 Anda tidak bisa lagi mandiri, ako ho�ete posao. 443 00:49:19,078 --> 00:49:21,877 Enyah! 444 00:49:24,044 --> 00:49:26,412 Ayo! 445 00:49:29,213 --> 00:49:32,341 Vas dvojica ostanite aku tahu kawan. 446 00:49:44,607 --> 00:49:46,406 �ta ke radi�? 447 00:49:46,406 --> 00:49:47,773 Koji ti je kurac?! 448 00:49:48,890 --> 00:49:50,905 Maaf, saya melakukan kesalahan. 449 00:49:50,905 --> 00:49:52,861 Gila! - Idemo po pi�e. 450 00:49:59,020 --> 00:50:00,775 Apakah kamu tahu? 451 00:50:00,775 --> 00:50:03,255 Znam ovaj kraj, trebao si me zvati. 452 00:50:03,255 --> 00:50:05,322 �ta �e� mi ti! Mogu sam. 453 00:50:05,322 --> 00:50:11,597 Jangan uznemiravaj se. Pernahkah Anda memperhatikan perilaku Adam? 454 00:50:11,597 --> 00:50:13,596 Ya, bagaimana dengan itu? 455 00:50:13,951 --> 00:50:15,829 Dia bertingkah aneh. 456 00:50:15,829 --> 00:50:18,878 Apakah Anda mengenal seseorang yang memilikinya Tato burung Phoenix? 457 00:50:18,878 --> 00:50:24,459 Itu. - Siapa? - Aku, aku punya tato itu. 458 00:50:25,235 --> 00:50:30,032 Tapi supaya dia tahu, jika dia mencobanya untuk melihatnya, dia akan menggaruknya. 459 00:50:30,032 --> 00:50:34,663 Jika dia melihatnya, aku akan membunuhmu. - Aku harus menemuinya! 460 00:50:45,908 --> 00:50:46,969 Saya minta maaf. 461 00:50:47,365 --> 00:50:50,737 Anda seorang gadis. Saya tidak berpikir. 462 00:50:51,326 --> 00:50:52,922 Brengsek, aku akan membunuhmu! 463 00:50:52,922 --> 00:50:54,837 Mereka akan membunuhmu! 464 00:50:57,675 --> 00:50:58,940 Edmund! 465 00:51:18,676 --> 00:51:20,366 itu melarikan diri dari kami. 466 00:51:20,366 --> 00:51:24,389 Kita harus melihat ke sini. - Seperti yang dia katakan padamu. 467 00:51:27,270 --> 00:51:28,798 Lewat sini. 468 00:52:37,921 --> 00:52:40,213 Itu di sana. 469 00:52:45,566 --> 00:52:48,126 Apa kamu yakin? Apakah itu tempatnya? 470 00:52:48,730 --> 00:52:55,316 Ya, ada orang Macan sepanjang waktu mereka datang. Hati-hati, mereka biadab. 471 00:52:55,586 --> 00:53:00,270 Saya tidak membayar. Aku akan membalas dendam pada mereka! 472 00:53:00,298 --> 00:53:03,592 Hei, hati-hati. Orang-orang itu tidak bercanda. 473 00:53:03,592 --> 00:53:06,900 Jika Anda menemukan sesuatu, beri tahu saya. 474 00:53:07,906 --> 00:53:12,057 Tentu saja, kami adalah satu tim. - Itu benar. Ayo pergi sekarang. 475 00:53:25,579 --> 00:53:28,108 Buka pakaianmu! saya ingin Aku melihat tatomu! 476 00:53:28,108 --> 00:53:31,453 Lanjutkan kerja baikmu! 477 00:54:02,004 --> 00:54:04,691 Pergi ke belakang! Tidak ada yang bisa melarikan diri! 478 00:54:10,408 --> 00:54:13,452 Kembali! Tidak ada tempat untuk pergi! 479 00:54:44,263 --> 00:54:47,709 Jangan bergerak! Berhenti! 480 00:54:48,547 --> 00:54:50,720 Tangan ke atas! 481 00:54:55,065 --> 00:54:57,039 hebat! 482 00:55:04,744 --> 00:55:05,928 Ada apa? 483 00:55:05,928 --> 00:55:09,990 Benar-benar beberapa orang gila permasalahan di pelabuhan. 484 00:55:09,990 --> 00:55:12,965 Itu membuat polisi mendekat investasi saya. 485 00:55:12,965 --> 00:55:16,029 Mereka menghancurkan bisnis saya. 486 00:55:16,029 --> 00:55:17,449 Siapa mereka? 487 00:55:17,835 --> 00:55:23,258 Beberapa anak Edmund dan seorang gadis Vivienne. Tiger akan mengurusnya. 488 00:55:25,196 --> 00:55:28,750 Nama karakter ini adalah Gordon. Dia punya sekop pada saya. 489 00:55:30,943 --> 00:55:32,046 Coba saya lihat. 490 00:55:36,701 --> 00:55:39,194 Ini rekannya, D�on. 491 00:55:39,194 --> 00:55:44,379 Dan yang ini di sebelahnya mungkin orang yang mencarimu. 492 00:55:46,857 --> 00:55:49,442 Ya, itu omong kosong dari Paris. 493 00:55:49,442 --> 00:55:53,201 Dia ingin menangkap saya, tapi dia gagal. 494 00:55:53,201 --> 00:55:55,988 Saya kira dia akan melakukannya sekarang untuk membalas dendam pada istrinya. 495 00:55:55,989 --> 00:55:59,466 Anak buahku secara tidak sengaja membunuhnya. - Tentu saja, tentu saja. 496 00:55:59,466 --> 00:56:03,054 Ayo kembali bekerja. Berapa anggaran Anda? 497 00:56:03,054 --> 00:56:07,898 Jika semuanya berjalan sesuai rencana, Bagian pertama akan dirilis 498 00:56:07,898 --> 00:56:10,586 pada bulan April tahun depan. 499 00:56:10,586 --> 00:56:15,594 Saya tidak tahu bagaimana Anda mengaturnya tapi itu bagus. 500 00:56:27,203 --> 00:56:30,517 Sayang, apa yang membuatnya begitu bahagia? 501 00:56:31,822 --> 00:56:34,185 Saya melihat Anda sedang dalam suasana hati yang baik? 502 00:56:36,683 --> 00:56:40,952 Saya baik-baik saja. Jika ini berhasil, akan bertanggung jawab atas wilayah selatan. 503 00:56:40,952 --> 00:56:44,005 Saya dengar barangnya akan tiba besok. 504 00:56:44,005 --> 00:56:49,564 Oh, jadi ini menjadi sangat sukses. - Tentu saja. Terima kasih kepada Tuan Ke kuil. 505 00:56:52,377 --> 00:56:54,043 Itu kabar baik. 506 00:57:51,169 --> 00:57:52,400 Lingkaran cahaya. 507 00:57:53,593 --> 00:57:59,669 Ini D�eki. Besok adalah pengirimannya antara anak buah Rudolph dan Temple. 508 00:57:59,669 --> 00:58:00,946 Dimana dan kapan? 509 00:58:00,946 --> 00:58:03,444 Pukul 9 di Taman Kelun. 510 00:58:03,967 --> 00:58:06,564 Anda adalah teman sejati. aku akan memperbaikinya. 511 00:58:15,175 --> 00:58:19,416 Inilah Macan yang bertanggung jawab teman-teman. Periksalah. 512 00:58:27,653 --> 00:58:30,535 Angkat bajumu! - Persetan! 513 00:58:31,955 --> 00:58:33,362 Maaf. 514 00:58:44,188 --> 00:58:45,923 Ayo... 515 00:58:49,919 --> 00:58:54,547 Angkat bajumu. Dengan cepat! Saya ingin melihat tato Anda! 516 00:58:54,547 --> 00:58:58,462 Tempatmu bukan di sini! Penduduk desa kecil! 517 00:59:04,874 --> 00:59:08,104 Hei cabul, apakah kamu berpikir untuk pergi dari sini? 518 00:59:08,104 --> 00:59:09,729 Aku menanyakan sesuatu padamu. 519 00:59:09,729 --> 00:59:12,846 Pernahkah Anda mendengar tentang Harimau? Tahukah Anda siapa kami? 520 00:59:12,846 --> 00:59:14,246 Saya mencari Harimau. 521 00:59:15,844 --> 00:59:20,434 Kamu pikir kamu siapa? Jika kami menemukanmu bos akan melakukannya, dia akan mengirimkannya untuk Anda. 522 00:59:20,434 --> 00:59:22,552 Aku tidak mengeluh, dimana dia? 523 00:59:23,247 --> 00:59:27,521 Kamu bodoh, Nak. Keluar dari sini, atau kami akan membunuhmu. 524 00:59:27,521 --> 00:59:32,041 Anda datang ke sini, buka baju anak laki-laki. Anda perlu diajari kecerdasan. 525 00:59:32,041 --> 00:59:33,921 Oke, pukul dia! 526 00:59:51,496 --> 00:59:55,174 Jika bos kami menangkapmu, kamu kacau! 527 00:59:59,288 --> 01:00:01,467 Kita harus melanjutkan dengan sebuah rencana. 528 01:00:01,467 --> 01:00:03,396 Dan kita? - Ya, pergilah. 529 01:00:10,765 --> 01:00:15,090 Bagaimana kalau kita duduk di sini sebentar? - Bagus. Kad dolaze ostali? 530 01:00:15,090 --> 01:00:16,412 Saya tidak tahu... 531 01:00:16,687 --> 01:00:20,368 Ini akan menjadi pertandingan yang bagus. - Ya. 532 01:00:27,705 --> 01:00:30,127 Mereka adalah aktor yang baik. - Ya. 533 01:00:31,963 --> 01:00:36,548 Itu pertandingan yang bagus, bukan? Sudah waktunya. 534 01:00:41,249 --> 01:00:44,556 Kamu baik. - Terima kasih. Anda juga. 535 01:00:45,758 --> 01:00:46,816 Ini dia. 536 01:00:50,325 --> 01:00:53,775 hei, apa kabarmu? 537 01:00:53,775 --> 01:00:56,148 Apakah kamu sedang menunggu pacarmu? - Persetan! 538 01:00:56,148 --> 01:00:57,838 kerovi. 539 01:01:02,742 --> 01:01:04,252 Misli brzo! 540 01:01:06,953 --> 01:01:09,080 Sampai jumpa. - Halo. 541 01:01:16,902 --> 01:01:18,704 Mereka pergi. 542 01:01:22,650 --> 01:01:23,885 Ayo pergi. 543 01:01:26,208 --> 01:01:27,835 Jangan bergerak, polisi! 544 01:01:28,802 --> 01:01:30,157 Berhenti! 545 01:01:31,004 --> 01:01:32,199 Ayo! 546 01:01:35,452 --> 01:01:37,078 Ayo. 547 01:01:42,340 --> 01:01:43,239 Berhenti! 548 01:01:53,347 --> 01:01:54,604 Persetan dengan itu! 549 01:02:09,129 --> 01:02:11,432 Jadi kamu juga seorang ninja. 550 01:02:38,182 --> 01:02:41,677 Bersaksi melawan Bait Suci, atau mati! - Tidak pernah! 551 01:02:41,677 --> 01:02:44,493 Terlahir sebagai seorang ninja, Aku mati seperti seorang ninja. 552 01:02:56,511 --> 01:02:57,906 Bodoh. 553 01:03:02,957 --> 01:03:04,334 Hai! 554 01:03:04,944 --> 01:03:08,946 Berhenti. Ayo pergi ke tempat lain. tunggu di pojok. 555 01:03:08,946 --> 01:03:10,162 Ayo pergi. 556 01:03:17,124 --> 01:03:19,698 Nak, bos kami mengirimimu pesan. 557 01:03:19,698 --> 01:03:22,976 Berhentilah main-main jika tidak... - Persetan! 558 01:03:23,305 --> 01:03:26,488 Saya akan terus mencari sampai aku menemukan pembunuhnya. 559 01:03:26,488 --> 01:03:29,657 Siapapun itu. - Apakah dia ingin mati? 560 01:03:29,657 --> 01:03:39,069 Apakah dia ingin berakhir seperti ayahmu? Kami akan membunuh dan jika dia tidak setuju bekerja untuk kita! 561 01:03:39,069 --> 01:03:43,839 Cukup! Anda tahu mereka tidak akan melakukannya! - Cukup diskusi! Bunuh dia! 562 01:03:54,233 --> 01:03:55,400 Itu dia! 563 01:03:59,656 --> 01:04:01,195 Kembali! 564 01:04:01,843 --> 01:04:03,388 Kami akan menangkapmu! 565 01:04:16,482 --> 01:04:19,989 Saya tahu bagaimana perasaannya karena ayahnya 566 01:04:19,989 --> 01:04:23,453 tapi serahkan itu pada polisi. Tidak ada kemungkinan. 567 01:04:33,964 --> 01:04:35,953 Hentikan, aku polisi! 568 01:04:58,748 --> 01:05:02,671 Oke, biarkan dia masuk. Bagus. 569 01:05:04,192 --> 01:05:05,516 Pol. 570 01:05:13,677 --> 01:05:17,928 Inspektur Gordon, Kepada siapa aku berhutang kesenangan? 571 01:05:20,778 --> 01:05:22,729 Saya punya pesan untuk Anda. 572 01:05:22,729 --> 01:05:24,653 Wilson sudah mati. 573 01:05:24,653 --> 01:05:29,793 Gordon, aku tahu itu Dia ingin memprovokasi saya. 574 01:05:29,793 --> 01:05:33,495 Paul, tunjukkan padanya jalan keluarnya. 575 01:05:35,500 --> 01:05:37,403 Waktumu hampir habis! 576 01:05:37,403 --> 01:05:38,512 Usir dia keluar! 577 01:05:45,974 --> 01:05:49,226 Anda akan lihat, bajingan. 578 01:05:58,218 --> 01:06:01,125 Tunggu. Tetaplah di sini, aku akan kembali. 579 01:06:03,753 --> 01:06:07,615 Apa yang kamu inginkan? Aku? Harimau mengirimmu? 580 01:06:07,615 --> 01:06:14,963 Adalah. Dia punya lamaran untukmu. Jangan keras kepala, atau dia akan berakhir seperti ayahmu. 581 01:06:14,963 --> 01:06:18,199 Jangan sentuh aku! Dan jangan bercampur adikku dalam hal ini! 582 01:06:18,199 --> 01:06:21,292 Kami tidak peduli orang aneh buta itu. 583 01:07:16,141 --> 01:07:17,374 Hei, hei... 584 01:07:17,374 --> 01:07:21,332 tunggu, jangan lakukan itu. 585 01:07:22,913 --> 01:07:25,032 Kembali! 586 01:07:30,339 --> 01:07:31,667 Oh tidak. 587 01:07:34,310 --> 01:07:37,424 aneh. - Apa ini? 588 01:07:37,424 --> 01:07:40,709 Ini adalah orang-orang Tiger. Saya menemukannya seperti ini. 589 01:07:43,481 --> 01:07:45,442 Tugas kami terhenti. 590 01:07:45,442 --> 01:07:47,978 Tim kami akan melakukannya dibubarkan. 591 01:07:47,978 --> 01:07:51,830 Kami menemukan bahwa Kuil itu buatan ke dalam perdagangan narkoba. 592 01:07:51,830 --> 01:07:56,775 Dan sekarang komisaris menginginkannya kami menghentikan penyelidikan. Saya tidak mengerti. 593 01:07:56,775 --> 01:08:00,498 Sial, dia tidak bisa jadi itu membunuh� orang. 594 01:08:00,498 --> 01:08:02,597 Apalagi jika memang demikian dia orang kuil. 595 01:08:02,597 --> 01:08:05,085 Dia ingin membunuhku. 596 01:08:05,085 --> 01:08:08,594 Dia tahu dia harus memiliki saksi. 597 01:08:08,594 --> 01:08:11,209 Senang mengetahuinya untuk lain kali. 598 01:08:13,722 --> 01:08:15,843 Tidak akan ada yang kedua kalinya. 599 01:08:15,843 --> 01:08:17,855 Anda ditangguhkan. 600 01:08:17,855 --> 01:08:19,356 Saya minta maaf. 601 01:08:19,776 --> 01:08:22,932 Dia pasti mengeluh. Mereka tidak bisa menskors saya. 602 01:08:22,932 --> 01:08:24,196 Mengapa tidak? 603 01:08:27,439 --> 01:08:29,398 Karena aku berhenti dari pekerjaanku. 604 01:08:35,347 --> 01:08:38,835 �ke kasni� toliko? Aku sedang menunggumu. 605 01:08:38,835 --> 01:08:43,217 Saya punya berita untuk Anda, Pdt semua ini dan tentang pembunuh ayahmu. 606 01:08:44,931 --> 01:08:46,502 Hei, hati-hati! 607 01:08:52,698 --> 01:08:54,645 Pasti begitu Anak harimau! 608 01:09:21,266 --> 01:09:22,590 Apakah kamu baik-baik saja?! 609 01:09:22,590 --> 01:09:24,269 Kotoran! Aku akan menangkap mereka! 610 01:09:41,179 --> 01:09:44,946 Apa yang dia inginkan? - Aku tahu apa yang kuinginkan! Buka bajumu! 611 01:09:46,364 --> 01:09:49,067 Jika kamu tidak membunuh ayahku, tidak ada yang perlu ditakutkan! 612 01:09:49,067 --> 01:09:50,162 Buka pakaianmu! 613 01:09:52,073 --> 01:09:53,494 Lepaskan! 614 01:10:03,149 --> 01:10:05,442 Itu tidak sama dengan Hal itulah yang diungkapkan Tedi. 615 01:10:05,442 --> 01:10:07,427 Saya tidak yakin. 616 01:10:07,551 --> 01:10:08,428 Ayo pergi. 617 01:10:29,793 --> 01:10:32,330 Ada masalah? 618 01:10:32,330 --> 01:10:33,805 Saya berhenti dari pekerjaan saya. 619 01:10:34,609 --> 01:10:39,144 Lalu bagaimana dengan Norman? - Aku sendiri yang akan menemuinya. 620 01:10:41,779 --> 01:10:43,925 Kita bisa bekerja sama. 621 01:10:43,925 --> 01:10:46,064 Ayo kita bicara dengan Hen�men. 622 01:10:46,064 --> 01:10:47,404 Bagus. 623 01:11:47,002 --> 01:11:48,833 Apa yang dia inginkan dariku? 624 01:11:49,743 --> 01:11:53,940 Dia berbicara tentang Harimau. Dan jangan berbohong! 625 01:11:55,488 --> 01:11:58,177 Saya tidak tahu apa-apa! Aku tidak tahu! 626 01:12:05,012 --> 01:12:06,115 Hai! 627 01:12:07,204 --> 01:12:09,285 Mungkin dia tidak tahu apa-apa! 628 01:12:09,285 --> 01:12:10,849 Tersesat di mataku! 629 01:12:15,805 --> 01:12:19,712 Saya membutuhkan kualitas terbaik. - Oke, tapi aku tidak membawanya. 630 01:12:19,712 --> 01:12:22,016 Salah satu dari kalian berdua dia harus ikut denganku. 631 01:12:22,016 --> 01:12:25,495 Bagaimana menurutmu? - Kamu ikut dengannya. Sampai jumpa lagi. 632 01:12:45,929 --> 01:12:48,961 Permisi, apakah dia ada di sini? Kepala Singa Tua? 633 01:12:48,961 --> 01:12:50,459 Apa yang dia bicarakan? 634 01:12:50,459 --> 01:12:52,778 Tentang pelaut berjanggut dan rambut tebal. 635 01:12:52,778 --> 01:12:54,988 Maksudmu Alan. Tidak, dia pindah. 636 01:12:55,720 --> 01:12:57,241 Itu tidak ada di sini? 637 01:13:00,487 --> 01:13:06,006 Tahukah kamu kemana dia pergi? - Tidak, tapi dia menyebutkan seekor Harimau tertentu. 638 01:13:06,006 --> 01:13:10,088 Super. Kami tertarik dengan hal itu. Bahwa Anda belum mendengar apa pun? 639 01:13:10,088 --> 01:13:11,880 Tidak, tidak ada apa-apa. 640 01:13:13,279 --> 01:13:17,860 Itu cukup bagi kami kita akan menemukan. - Terima kasih. 641 01:13:20,965 --> 01:13:25,534 bos? Ini semakin tebal. - Dia mengikuti jejak kita. 642 01:13:25,534 --> 01:13:29,264 Kita harus membunuhnya jadi kita tidak bisa berbuat apa-apa. 643 01:13:29,264 --> 01:13:31,566 Dikatakan. - Bagus. 644 01:13:41,510 --> 01:13:44,378 Tidak, tolong jangan pukul aku! Aku akan menceritakan semuanya padamu! 645 01:13:44,378 --> 01:13:45,542 Bicaralah kalau begitu! 646 01:13:45,542 --> 01:13:50,668 Besok jam 4 di Alfa Park akan melakukan pertukaran. 647 01:13:50,668 --> 01:13:55,762 Jika kamu berbohong padaku, aku akan membunuhmu! Khawatir! - Ya... 648 01:14:48,767 --> 01:14:50,803 Kami memilikinya! 649 01:15:02,019 --> 01:15:03,300 Ayo! 650 01:15:04,291 --> 01:15:05,483 Berhenti! 651 01:15:06,815 --> 01:15:08,140 POLISI! 652 01:15:08,140 --> 01:15:10,849 Kami telah mengikuti Anda sejak lama! 653 01:15:14,898 --> 01:15:18,740 Paul, beritahu Pergi ke kontak pengacara kami. 654 01:15:18,740 --> 01:15:20,359 Niki ditangkap. 655 01:15:20,542 --> 01:15:22,141 Saya mengerti, bos. 656 01:15:22,141 --> 01:15:25,459 Mereka membunuh D�efrio, dan kini Niki juga sudah ditangkap. 657 01:15:25,459 --> 01:15:26,645 Persetan dengan itu! 658 01:15:26,645 --> 01:15:32,101 Tenang! Ayo kita lakukan sekarang kami berkonsentrasi pada pekerjaan. 659 01:15:32,571 --> 01:15:38,382 Jangan khawatir, pengiriman sebesar itu akan berhasil sesuai jadwal lusa. 660 01:15:38,382 --> 01:15:39,675 Itu bagus. 661 01:15:45,289 --> 01:15:48,209 Halo? - Kuil Norman? 662 01:15:48,209 --> 01:15:50,162 Ya. Siapa itu? 663 01:15:50,162 --> 01:15:52,223 Namaku tidak penting. 664 01:15:52,223 --> 01:15:57,195 Yang dia perlu tahu hanyalah aku Saya bertanggung jawab atas pembunuhan orang-orang itu. 665 01:15:59,422 --> 01:16:02,224 Oke, katakan apa yang kamu mau. 666 01:16:02,224 --> 01:16:06,193 Izazivam tebe i Rudolf berduel. 667 01:16:08,233 --> 01:16:09,858 Mengapa kita harus melakukannya? 668 01:16:09,858 --> 01:16:12,241 Karena kamu bukan siapa-siapa. 669 01:16:12,241 --> 01:16:14,512 Saya tidak tahu apa yang dia bicarakan. 670 01:16:14,512 --> 01:16:19,120 Saya seorang pengusaha dan saya tidak menyukainya ketika seseorang menggangguku. 671 01:16:19,120 --> 01:16:23,268 Jika dia menelepon lagi, Saya akan memanggil polisi. 672 01:16:30,251 --> 01:16:32,131 Siapa itu? 673 01:16:32,131 --> 01:16:36,855 Saya tidak peduli siapa itu. Siapapun yang menghalangi jalanku akan dibawa pergi. 674 01:16:36,855 --> 01:16:41,881 Bagus. Hubungi Tigra, untuk diberitahu. Ne�u vi�e neprilika. 675 01:16:43,934 --> 01:16:45,189 Jadi? 676 01:16:45,189 --> 01:16:50,141 Ya. - Bagus. Panggil aku Harimau. - Bagus. 677 01:16:56,063 --> 01:16:58,690 Saya masih tidak percaya bahwa itu adalah dia. 678 01:16:58,690 --> 01:17:02,094 Dia sama sekali bukan tipe pria seperti itu, tapi dia punya tato. 679 01:17:02,094 --> 01:17:08,610 Teddy, kamu tidak bisa menilai dari penampilan. Secara keseluruhan, kita harus menemukannya. 680 01:17:12,054 --> 01:17:17,511 Saya bisa mempercayainya. Dia berurusan. Dan itu dengan Tiger. 681 01:17:18,193 --> 01:17:22,545 Tapi aku tidak percaya. Dia selalu menjadi orang yang jujur. 682 01:17:22,545 --> 01:17:27,147 Kita akan bicara nanti. Sampai jumpa. 683 01:17:32,106 --> 01:17:36,307 apa yang bisa kita lakukan. Saya ingin salah. 684 01:17:42,295 --> 01:17:48,340 Dengarkan aku Edmund, Saya dari polisi dan ini kasus saya. 685 01:17:53,523 --> 01:17:55,468 Hei, kembalilah! 686 01:17:59,597 --> 01:18:02,941 Teddy, siapa yang melakukan ini padamu?! 687 01:19:31,946 --> 01:19:32,916 Ayo pergi. 688 01:20:07,052 --> 01:20:08,306 �irli! 689 01:20:09,004 --> 01:20:09,976 �irli! 690 01:20:12,819 --> 01:20:17,619 Apakah seseorang masuk? - Tidak, sejauh yang aku tahu. 691 01:20:18,586 --> 01:20:20,033 Kenapa dia bertanya? 692 01:20:30,559 --> 01:20:32,717 Cepat, itu Alan! - Kejar dia, cepat! 693 01:20:38,319 --> 01:20:40,298 Dia tidak bisa begitu saja jadi menghilang. 694 01:20:40,298 --> 01:20:42,595 Dia tidak ada di sana. - Mari kita berpisah. 695 01:20:43,400 --> 01:20:47,638 bos! - Ada apa, Alan? - Edmund dan D�eki! 696 01:20:48,361 --> 01:20:49,590 Ayo! 697 01:23:28,323 --> 01:23:30,233 Edmund! -Edmund! 698 01:23:31,778 --> 01:23:36,289 Serahkan dia pada polisi! Kami membutuhkan Tigar dan obat-obatannya! 699 01:23:36,289 --> 01:23:38,352 Dan Anda akan membantu kami. 700 01:23:38,910 --> 01:23:40,825 Beritahu kami semua yang Anda ketahui! 701 01:23:44,081 --> 01:23:47,450 Apakah kamu ingin Harimau? Jadi inilah saya. 702 01:23:47,450 --> 01:23:49,907 Anda tidak akan keluar dari sini hidup-hidup. Bunuh mereka! 703 01:23:54,519 --> 01:23:56,760 Berhenti, polisi! Anda dikelilingi! 704 01:23:56,760 --> 01:24:01,128 Jatuhkan senjatanya! Jangan bergerak! 705 01:24:05,224 --> 01:24:06,648 Kotoran! 706 01:24:07,872 --> 01:24:11,501 Apa itu tadi? - Mereka menangkap Harimau! 707 01:24:11,501 --> 01:24:15,933 Apa!? Dan apa yang terjadi dengan obat-obatan tersebut? - Dia terbakar! 708 01:24:15,933 --> 01:24:22,219 Terbakar? Siapa yang melakukannya? - Mungkin polisi dan ninja yang melarikan diri itu! 709 01:24:22,219 --> 01:24:26,866 Persetan dia! Rencana kita gagal! Bahkan jika dia mengirimkan barang kepada mereka 710 01:24:26,866 --> 01:24:29,400 minggu depan, akan terlambat! 711 01:24:29,400 --> 01:24:34,725 Kami bahkan tidak dapat mengirim lagi. Tanpa Harimau kami telah kehilangan kendali atas pelabuhan Aberdeen. 712 01:24:34,725 --> 01:24:36,429 Kotoran! 713 01:24:37,244 --> 01:24:44,196 Maju. - Seseorang mengirimimu ini. - Oke, pergi sekarang. 714 01:24:57,676 --> 01:24:59,927 Tantangan Ninja. 715 01:25:01,236 --> 01:25:03,070 Omong kosong. 716 01:25:07,177 --> 01:25:11,693 Kuil, apakah kamu siap? bisakah kita bertemu? 717 01:25:13,541 --> 01:25:19,317 Pertama, beri tahu saya siapa kamu? - Ksatria Keadilan. 718 01:25:19,317 --> 01:25:22,484 Saya tidak peduli siapa kamu! Kami siap untuk Anda! 719 01:25:22,484 --> 01:25:26,253 Besok subuh, di waduk. 720 01:25:26,253 --> 01:25:28,279 Sampai mati. 721 01:25:30,920 --> 01:25:32,773 Sampai mati. 722 01:26:09,453 --> 01:26:12,809 Jadi kamu adalah Ksatria Keadilan? 723 01:26:14,052 --> 01:26:17,656 Mereka akan membunuhmu seperti itu Aku membunuh istrimu. 724 01:26:18,266 --> 01:26:19,569 Tenanglah. 725 01:26:19,569 --> 01:26:21,697 Apakah kamu takut? 726 01:26:21,917 --> 01:26:26,652 Banyak cerita. - Kami tidak membuang-buang waktu. 727 01:26:27,080 --> 01:26:28,325 Sampai mati. 728 01:29:36,994 --> 01:29:42,727 Diterjemahkan oleh: deja dexzivic@teamnet.ws 729 01:29:42,727 --> 01:29:47,114 AKHIR 730 01:29:50,114 --> 01:29:54,114 Diambil dari www.titlovi.com